Lehre am Deutschen Institut

SEVV (Master): Sprachkontakt

Dozent:innen: Walter Amaru Flores Flores
Kurzname: SEVV
Kurs-Nr.: 05.067.940
Kurstyp: Seminar

Empfohlene Literatur

Claudia Maria Riehl (2009): Sprachkontaktforschung. Eine Einführung. 2., überarb. Auflage. Tübingen. 

Sarah Grey Thomason (2001): Language contact. An introduction. Edinburgh.

Inhalt

Das Deutsche und seine Vorstufen haben stets unter vielfältigem Einfluss anderer Sprachen gestanden, dieser Sprachkontakt kann teilweise sogar als wesentlicher Faktor für den Sprachwandel und damit die Entwicklung des Dt. verstanden werden.

In diesem Seminar soll dieser Sprachkontakt in der deutschen Sprachgeschichte in den Blick genommen werden. Wir werden uns zunächst sprachtypologische Grundlagen und das Beschreibungsinventar der Sprachkontaktforschung erarbeiten und dann historische und gegenwärtige Kontaktsituationen des Deutschen in den Blick nehmen. Dabei wird es auch um die Frage gehen, welche Auswirkungen Sprachkontakt für Sprachsystem und Sprechergemeinschaft haben kann. 

Konkretere Themen des Seminars können u.a. sein:
Zwei- oder Mehrsprachigkeit, Lernervarietäten, Kiezdeutsch als neuer urbaner Dialekt, 
Entlehnungswellen in der deutschen Sprachgeschichte, "Standard Average European", Fremdwortintegration, Sprachinseln, das Jiddische.

Daneben wird auch das Thema der "Linguistic Landscape", d.h. der schrifltichen Sprachverwendung im öffentlichen Raum z.B. in Schildern, Werbeanzeigen und Graffiti eine Rolle spielen. Hierzu werden wir ein eigenes Projekt mit der an der Uni Luxemburg entwickelten "Lingscape"-App erstellen und z.B. in einer Exkursion eine eigene Erhebung von Sprachdaten durchführen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass die Lektüre und gemeinsame Diskussion von Fachliteratur (auch auf Englisch) einen integralen Bestandteil des Seminars darstellt.


 

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
20.10.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
27.10.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
03.11.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
10.11.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
17.11.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
24.11.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
01.12.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
08.12.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
15.12.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
22.12.2017 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
12.01.2018 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
19.01.2018 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
26.01.2018 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
02.02.2018 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz
09.02.2018 (Freitag)	10:15 - 11:45	00 014 SR 01 9125 - Bausparkasse Mainz