Lehre am Deutschen Institut

GHIS / UHIS: Phraseologismen diachron

Dozent:innen: Dr. Kerstin Riedel
Kurzname: GHIS
Kurs-Nr.: 05.067.1230
Kurstyp: Seminar/Übung

Empfohlene Literatur

Burger, Harald ([sup]5[/sup]2015): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin.

Inhalt

Phraseologismen sind (mehr oder weniger) feste Wortverbindungen, deren Semantik sich häufig nicht (mehr) aus der Bedeutung der einzelnen Komponenten erschließt. Ein weiter Phrasembegriff schließt jedoch neben idiomatischen Verbindungen (Eulen nach Athen tragen 'etwas Sinnloses bzw. Überflüssiges tun') und teilidiomatischen Phrasemen (lügen, dass sich die Balken biegen 'hemmungslos lügen'), bei denen die Gesamtbedeutung nicht regulär interpretierbar ist, auch Nicht-Idiomatisches (in Bedrängnis geraten, in Reih und Glied) ein.

Nach einem Überblick über die Phrasemklassen von den Kollokationen (Zähne putzen) und Routineformeln (Bis dann!) bis zu den Sprichwörtern (Hunde, die bellen, beißen nicht.) und Geflügelten Worten (Der Rest ist Schweigen.) diskutieren wir im Kurs u. a.:
-          Wie entstehen Phraseme?
-          Welche Rolle spielen metaphorische und metonymische Prozesse bei ihrer Entstehung / Weiterentwicklung? (Was ist der realhistorische Hintergrund für die Wendung alles über einen Kamm scheren? Welche Bedeutung entsteht durch die Metaphorisierung?)
-          Wie kann man den Grad der Idiomatizität ermitteln? (Wie unterscheiden sich jmdm. einen Korb geben und mit der Faust auf den Tisch hauen?)
-          Wie variabel sind Phraseme? Wie verbreitet sind neben lexikalischer Abwandlung (kein/nicht ein Sterbenswort verlieren/sagen/verraten) morphosyntaktische Varianten (etwas wie sauer Bier anpreisen ? etwas wie saures Bier anpreisen)? Was sind phraseologische Muster?
-          Was unterscheidet Modifikationen (der frühe Vogel fängt den Wurm ? der frühe Vogel kann mich mal) von Variationen?

Die diachrone Dynamik der Herausbildung formelhafter Wendungen ist in den letzten Jahren verstärkt in den Fokus gerückt, z.B. bei den Projekten HiFoS und OLdPhras, erste Ergebnisse dieser Forschungen werden einbezogen.

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
19.04.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
26.04.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
03.05.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
17.05.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
24.05.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
07.06.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
14.06.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
21.06.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
28.06.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude
05.07.2018 (Donnerstag)	14:15 - 15:45	01 441 P105 1141 - Philosophisches Seminargebäude