Lehre am Deutschen Institut

SSDI/FDSP:a) : Didaktik Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext

Dozent:innen: Dr. Anke Sennema
Kurzname: 05.067.23_065
Kurs-Nr.: 05.067.23_065
Kurstyp: Seminar

Voraussetzungen / Organisatorisches

Die Seminarausrichtung setzt grundlegende Kenntnisse in den folgenden Bereichen voraus: Phonetik und Phonologie (bspw. Phoneme, Silbenstruktur), Morphologie (bspw. Wortschatz, Wortbildungsregeln, Wortbildungstypen, Morpheme, Affixe, Flexion, Kopf) , Syntax (Feldermodell, Konstituentenstrukturen, syntaktische Kategorien, eingebettete Sätze) und Studientechniken (Recherche linguistischer Literatur, Verstehen fachwissenschaftlicher Textsorten, schriftliches Argumentieren (inkl. korrekter Zitation) voraus. Deshalb sollten Studierende die Kurse VGRO/UGRO, DESK GDES erfolgreich absolviert haben.

Wenn Sie sich bei den genannten Inhalten unsicher fühlen sollten, erabeiten Sie sich die Inhalte dazu aus  der Reihe „Kurze Einführung in die Linguistik“ (KEGLI):
Band 6 Musan, Renate: Satzgliedanalyse
Band 7 Thieroff, Rolf / Vogel, Petra: Flexion
Band 8 Wöllstein, Angelika: Topologisches Satzmodell
Bd. 10 Noack, Christina: Phonologie

Anwesenheitspflicht

Bei Interesse am Kurs müssen Sie an den ersten beiden Terminen anwesend sein, sonst verfällt Ihr Platz (Ausnahme: Ärztl. Attest). Eventuelle Restplätze können deshalb erst nach der 3. Woche vergeben werden.
Für Studierende nach der neuen Prüfungsordnung besteht Anwesenheitspflicht.

Empfohlene Literatur

Für die Veranstaltung stehen Basistexte auf einer Lernplattform zur Verfügung, z.B. (Auszug):

Budde, M., Riegler, S. & Wiprächtiger-Geppert (2011): "1 Sprachdidaktik als wissenschaftliche Disziplin". Sprachdidaktik, Berlin: Akademie Verlag, 2011, pp. 9-22

Dahmen, S. (2012): Orthografiefehler bei DaZ-Lernern – Ursachen, Diagnostik und Training. In M. Michalak & M. Kuchenreuther (Hrsg.). Grundlagen der Sprachdidaktik Deutsch als Zweitsprache (S. 143-162). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.

Elspaß, S. (2018): Sprachvariation und Sprachwandel. In: Eva Neuland / Peter Schlobinski (Hgg.): Handbuch: Sprache in sozialen Gruppen. Berlin, Boston: de Gruyter (Handbücher Sprachwissen, 9), 87–107
Gamper, J., Purkarthofer, J., Schroeder, Ch. (2024). Sprachliche Bildung und Mehrsprachigkeit in der Schule: eine Begriffskritik. Die Deutsche Schule 116 (2024) 2, S. 202-211

Müller, A., Schulz, P. & Tracy, R. (2018): „Spracherwerb“. In Konzepte zur Sprach- und Schriftsprachförderung entwickeln, herausgegeben von Cora Titz, 1:53–68. Bildung durch Sprache und Schrift?: BiSS. Stuttgart: Kohlhammer.

Philipp, M. & Efing, C. (2018). Förderung von Sprache und Schriftsprache im Sekundarbereich. In C. Titz, S. Geyer, A. Ropeter, H. Wagner, S. Weber & M. Hasselhorn (Hrsg.). Konzepte zur Sprach- und Schriftsprachförderung entwickeln (S. 198-213). Stuttgart: Kohlhammer.

Tracy, R. (2014): Mehrsprachigkeit: Vom Störfall zum Glücksfall. In M. Krifka, J. Blaszcak, A. Leßmöllmann, A. Meinunger, B. Stiebels, R. Tracy & H. Truckenbrodt (Hrsg.). Das mehrsprachige Klassenzimmer (S. 13-34). Heidelberg: Springer.

Truckenbrodt, H. (2014): Das Deutsche. In: Manfred Krifka et al. (Hrsg.): Das mehrsprachige Klassenzimmer. Über die Muttersprachen unserer Schüler. Berlin: Springer.
von Brand, T. (2022): Basiswissen Lehrerbildung: Deutsch unterrichten (Hg. mit Jörg Kilian, Anette Sosna und Thomas Riecke-Baulecke). Ausgabe Schleswig-Holstein. Hannover: Kallmeyer/Klett.

Bildungsstandards der KMK; Lehrplan Deutsch RLP https://www.kmk.org/themen/qualitaetssicherung-in-schulen/bildungsstandards.html https://lehrplaene.bildung-rp.de/

Niveaubeschreibung DaZ; Döll & Reich 2014
https://www.foermig.uni-hamburg.de/publikationen/diagnoseinstrumente/niveaubeschreibungen-daz.html

Inhalt

In diesem Seminar werden Grundlagen für das Lehren und Lernen in sprachlich heterogenen Lerngruppen behandelt. Als Auftakt setzen wir uns mit dem Konstrukt ‚Mehrsprachigkeit‘ auseinander verschaffen wir uns einen Überblick über Spracherwerbskontexte, sprachliche Variation und verschiedene sprachliche Register wie Jugendsprache und Bildungssprache.
Anschließend sichten wir Lernbereiche des Deutschen und deren Abbildung Rahmenlehrplan Deutsch und Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und lernen Aspekte des mehrsprachigkeitssensiblen Unterrichts kennen.
Zur Sprachstandserfassung werden verschiedene Verfahrenstypen vorgestellt, praktisch durchgeführt und Beispiele für die anschließende Sprachförderung diskutiert.
In zwei Online-Kursen arbeiten Sie selbstständig zu den Themen 1) Unterrichtsplanung sowie  2) Orthografieerwerb oder Mehrsprachigkeitssensibles Unterrichten.
Das Ziel der Lehrveranstaltung besteht darin, die Bedingungen des Lehrens und Lernens in mehrsprachigen Lerngruppen bestimmen zu können und die Professionalisierung der eigenen Lehrpersönlichkeit voranzutreiben.

Die Veranstaltung ist für Erasmus-Studierende geöffnet. Sie können im Kurs entweder 2 ECTS (Aktive Teilnahme) oder 4 ECTS (Aktive Teilnahme + Modulprüfung) erbringen.

Zusätzliche Informationen

Teilnahmenachweis "Aktive Teilnahme":
- Gründliches Lesen der Basistexte, aktive Teilnahme am Seminar, Nachbereitung, evtl. anfallende Übungen (schriftliche Abgabe im Ordner auf LMS, Informationen dazu in einzelnen Sitzungen)
- Bearbeitung der zwei online-Module „ Unterrichtsplanung " und  " Orthografieerwerb“ bzw. „Mehrsprachigkeitssensibles Unterrichten ".
- Impulsreferat oder praktische Übung zu einem Thema des Seminars (10-15 Min., einzeln oder zu zweit, Informationen dazu in den ersten beiden Sitzungen)

Modulprüfung:
- Schriftliche Arbeit in Form eines Portfolios: 7-9 Seiten, exkl. Titelblatt und Literatur; das Portfolio besteht aus 4 Aufgaben zu Themenstellungen des Seminars, die Aufgaben werden im Lauf des Semesters freigeschaltet.
Abgabe: Freitag, 6.3.2026

 

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
28.10.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
04.11.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
11.11.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
18.11.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
25.11.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
02.12.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
09.12.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
16.12.2025 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
06.01.2026 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
13.01.2026 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
20.01.2026 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
27.01.2026 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
03.02.2026 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg
10.02.2026 (Dienstag)	12:15 - 13:45	00 141 (K7) Übungsraum 9139 - Am Kisselberg